清平乐

宋代 • 晏几道

波纹碧皱。
曲水清明后。
折得疏梅香满袖。
暗喜春红依旧。
归来紫陌东头。
金钗换酒消愁。
柳影深深细路，花梢小小层楼。

译文：

湖面上的波纹如碧绿的绸缎般皱起，在曲折的溪水边，清明佳节刚刚过去。我随手折下一枝稀疏的梅花，那清幽的香气瞬间盈满了衣袖。我暗自欣喜，春天里这一抹嫣红依旧如往年般娇艳，未曾改变。

我游玩归来，来到京城郊野的东边。满心愁绪难以排遣，我取下头上的金钗去换酒来消解忧愁。此时，杨柳的影子在深深的小路上摇曳，花梢的上方，隐约可见一座小小的层楼。