清平樂

宋代 • 晏幾道

千花百草。
送得春歸了。
拾蕊人稀紅漸少。
葉底杏青梅小。
小瓊閒抱琵琶。
雪香微透輕紗。
正好一枝嬌豔，當筵獨佔韶華。

譯文：

春天裏那千般花朵、萬種野草，如今已經把春天送走了。原本那些彎腰撿拾落花的人也越來越少，枝頭的紅花漸漸稀落。樹葉的縫隙間，杏子泛青，梅子尚小。

年輕美麗的歌女小瓊悠閒地抱持着琵琶，她身上散發的香氣，微微透過輕薄的紗衣飄了出來。她就像一支嬌豔的花朵，在這筵席之上獨自綻放着青春的光彩。