南乡子

宋代 • 晏几道

眼约也应虚。
昨夜归来凤枕孤。
且据如今情分里，相于。
只恐多时不似初。
深意托双鱼。
小翦蛮笺细字书。
更把此情重问得，何如。
共结因缘久远无。

译文：

和她眼神相约，大概也是一场空。昨夜回到家中，只能孤零零地躺在凤枕上。就依照现在彼此的情分来说，还算相处融洽。只是害怕时间久了，感情就不像当初那么好了。

我把深深的情意寄托在书信里，精心剪下一小块彩色的纸，用小字写下心中的话。我更想再次询问这份感情到底怎样。我们能不能长久地结下这一段缘分呢？