南鄉子

宋代 • 晏幾道

花落未須悲。
紅蕊明年又滿枝。
惟有花間人別後，無期。
水闊山長雁字遲。
今日最相思。
記得攀條話別離。
共說春來春去事，多時。
一點愁心入翠眉。

譯文：

花兒落下了，不必爲此悲傷。那紅色的花蕊到了明年又會開滿枝頭。只是那曾經在花間相伴的人分別之後，再相聚就沒有了期限。水面如此寬闊，山脈如此綿長，連大雁傳信都來得遲緩。

今天我格外思念那個人。還記得當時我折下枝條與她訴說離別的情景。我們一同談論着春天來春天去的事情，說了好長好長時間。最後她那一抹愁緒悄悄爬上了翠綠的眉梢。