南鄉子

宋代 • 晏幾道

小蕊受春風。
日日宮花花樹中。
恰向柳綿撩亂處，相逢。
笑靨旁邊心字濃。
歸路草茸茸。
家在秦樓更近東。
醒去醉來無限事，誰同。
說著西池滿面紅。

譯文：

小巧的花蕊沐浴着春風，每日都在皇宮中那些繁花似錦的樹木間。就在那柳綿紛紛揚揚、四處撩亂的時候，我與她偶然相逢。她那迷人的笑靨旁，塗着形狀如心字的濃豔花鈿。

回去的路上，青草柔軟細密。她的家就在秦樓再往東的地方。從清醒到沉醉，這期間經歷了無數的事情，可又有誰能與我一同分享呢。每當說起我們曾一起遊玩的西池，我就不禁滿臉羞紅。