生查子

宋代 • 晏幾道

春從何處歸，試向溪邊問。
岸柳弄嬌黃，隴麥回青潤。
多情美少年，屈指芳菲近。
誰寄嶺頭梅，來報江南信。

譯文：

春天啊，你究竟是從哪裏歸來的呢？我試着到溪邊去詢問一番。看那岸邊的柳樹，細長的柳枝上嫩黃的新芽正隨風舞動，彷彿在展示着嬌俏的姿態；田野裏的麥子，也在春雨的滋潤下，重新煥發出青潤的色澤。

有一位多情的俊美少年，正屈指計算着，距離百花盛開、芳菲爛漫的日子已經不遠啦。可這時候，不知道是誰會像當年陸凱那樣，折下一枝嶺頭的梅花，寄給遠方的人，來報告江南春天的消息呢。