生查子

宋代 • 晏幾道

紅塵陌上游，碧柳堤邊住。
才趁彩雲來，又逐飛花去。
深深美酒家，曲曲幽香路。
風月有情時，總是相思處。

譯文：

在那熱鬧喧囂、車水馬龍的繁華街道上，有人自在地遊逛；而在那碧綠柳樹成蔭的河堤旁，有人安靜地居住。
這人啊，就像那絢麗多彩的雲朵一般輕盈地飄來，可轉眼間，又如同隨風飛舞的落花一樣匆匆離去。
那美酒飄香的酒家深藏在街巷之中，幽靜的小路蜿蜒曲折，瀰漫着陣陣清幽的香氣。
每當清風明月營造出浪漫多情的氛圍時，這裏就總是讓人陷入深深的相思之中。