生查子

宋代 • 晏几道

轻轻制舞衣，小小裁歌扇。
三月柳浓时，又向津亭见。
垂泪送行人，湿破红妆面。
玉指袖中弹，一曲清商怨。

译文：

她精心地制作了轻盈的舞衣，又细致地裁剪出小巧的歌扇。阳春三月，柳树的枝叶正长得浓密，她又在那渡口的亭子边与心上人相见。

然而这次相见却是离别之时，她满含泪水送别远行的人，泪水浸湿了脸上艳丽的妆容。她用那如玉般的手指在衣袖里拨弄着乐器，弹奏出一曲饱含哀怨的《清商》之调。