生查子

宋代 • 晏几道

坠雨已辞云，流水难归浦。
遗恨几时休，心抵秋莲苦。
忍泪不能歌，试托哀弦语。
弦语愿相逢，知有相逢否。

译文：

雨滴已经从云朵中落下，就像流水一去难再回到原来的水湾。这留下的遗憾什么时候才能休止啊，我的内心就像秋天的莲子一样苦涩。

我强忍着泪水，连歌都唱不出来，只能试着用哀怨的琴弦来倾诉心声。琴弦仿佛在诉说着渴望与你相逢的心愿，可又不知道这相逢的愿望能否实现呢。