生查子

宋代 • 晏幾道

金鞭美少年，去躍青驄馬。
牽繫玉樓人，繡被春寒夜。
消息未歸來，寒食梨花謝。
無處說相思，背面鞦韆下。

譯文：

有一位手持金鞭的俊美少年，騎上那毛色青白相間的駿馬，意氣風發地離去了。

他這一去，卻讓住在玉樓中的女子滿心牽掛。她獨守着繡被，在這帶着絲絲寒意的春夜裏，心中滿是對少年的思念。

時光一天天過去，始終沒有少年歸來的消息。寒食節到了，梨花紛紛凋謝。

女子心中的相思之情愈發濃烈，卻找不到人可以訴說。她只好背對着鞦韆，默默地把這無盡的相思藏在心底。