鷓鴣天

宋代 • 晏幾道

曉日迎長歲歲同。
太平簫鼓間歌鐘。
雲高未有前村雪，梅小初開昨夜風。
羅幕翠，錦筵紅。
釵頭羅勝寫宜冬。
從今屈指春期近，莫使金尊對月空。

譯文：

每年冬至這天，拂曉的太陽昇起，這景象歲歲相同。天下太平，簫鼓的聲音與歌鐘的旋律相互交織，一片熱鬧祥和。天空高遠，前村還沒有被白雪覆蓋，小梅枝上的花兒，是昨夜的風催開的，剛剛綻放。

室內的綾羅帷幕翠綠如新，華麗的筵席鋪着紅氈。女子頭上的綵勝，用絲羅剪成，繪着象徵冬天的圖案，十分精緻。從現在開始屈指計算，春天的日子已經不遠了。可不要讓這精美的酒杯，在明月之下空着啊，應當及時行樂，盡情享受這美好時光。