鹧鸪天
陌上蒙蒙残絮飞。
杜娟花里杜娟啼。
年年底事不归去，怨月愁烟长为谁。
梅雨细，晓风微。
倚楼人听欲沾衣。
故园三度群花谢，曼倩天涯犹未归。
译文：
小路上，残留的柳絮在迷蒙的空气中轻轻飞舞。在那火红的杜鹃花丛里，杜鹃鸟一声声悲啼。我年年都在思量，到底是为了什么事情不能回到故乡呢？这满是哀怨的月色、含愁的烟雾，究竟是在为谁而存在啊。
细密的梅雨纷纷扬扬，清晨的微风轻轻拂面。我独自倚靠在高楼之上，静静聆听这雨丝风声，那丝丝细雨仿佛都要打湿我的衣裳。故乡的花朵已经三次凋谢又盛开了，可我就像那远在天涯的东方朔一样，至今还没能回到家乡。