鷓鴣天

宋代 • 晏幾道

小令尊前見玉簫。
銀燈一曲太妖嬈。
歌中醉倒誰能恨，唱罷歸來酒未消。
春悄悄，夜迢迢。
碧雲天共楚宮遙。
夢魂慣得無拘檢，又踏楊花過謝橋。

譯文：

在酒席上初次見到玉簫姑娘，她真是美若天仙。銀燈之下，她輕啓歌喉，一曲唱罷，那姿態嫵媚動人，令人沉醉。在她的歌聲中我酩酊大醉，誰又能心生怨恨呢？聽完歌回來，我身上的酒意都還沒有消散。

春天靜謐無聲，夜晚顯得格外漫長。碧藍的天空，與她那猶如楚宮般的住所相隔遙遠。好在我的夢魂向來不受拘束，在夢裏，我又踏着滿地楊花，去到她居住的謝橋與她相會了。