鷓鴣天

宋代 • 晏幾道

醉拍春衫惜舊香。
天將離恨惱疏狂。
年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。
雲渺渺，水茫茫。
徵人歸路許多長。
相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。

譯文：

我帶着幾分醉意，輕輕拍着春衫，十分珍惜這衣衫上殘留的你的香氣。老天好像故意用這離恨來捉弄我這疏狂之人。

每年郊外的小路上都會長滿秋草，而我每天都在樓閣中獨自坐到夕陽西下。

天上的雲朵縹緲悠遠，地上的江水茫茫無邊。遠行在外的人啊，回家的路是那麼漫長。

其實相思之情本來就沒法用言語表達清楚，就不要再對着精美的花箋枉自落淚、徒費筆墨去訴說了。