鹧鸪天

宋代 • 晏几道

醉拍春衫惜旧香。
天将离恨恼疏狂。
年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。
云渺渺，水茫茫。
征人归路许多长。
相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。

译文：

我带着几分醉意，轻轻拍着春衫，十分珍惜这衣衫上残留的你的香气。老天好像故意用这离恨来捉弄我这疏狂之人。

每年郊外的小路上都会长满秋草，而我每天都在楼阁中独自坐到夕阳西下。

天上的云朵缥缈悠远，地上的江水茫茫无边。远行在外的人啊，回家的路是那么漫长。

其实相思之情本来就没法用言语表达清楚，就不要再对着精美的花笺枉自落泪、徒费笔墨去诉说了。