鷓鴣天

宋代 • 晏幾道

題破香箋小砑紅。
詩篇多寄舊相逢。
西樓酒面垂垂雪，南苑春衫細細風。
花不盡，柳無窮。
別來歡事少人同。
憑誰問取歸雲信，今在巫山第幾峯。

譯文：

我在那小小的砑紅香箋上盡情題詩，寫下的詩篇大多寄給了舊日相識的人。想起從前，在西樓飲酒時，我兩鬢已生出斑白的髮絲，如垂落的白雪；在南苑遊玩時，春風輕輕拂過我身上的春衫。

那時的繁花彷彿永遠開不盡，綠柳也綿綿無窮。可自從分別之後，那些歡樂的事情再難與人一同分享。我能依靠誰去打聽你這位像歸雲一樣的人的消息呢？如今的你，又像神女一般停留在巫山的第幾座山峯上呢？