鹧鸪天
题破香笺小砑红。
诗篇多寄旧相逢。
西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风。
花不尽，柳无穷。
别来欢事少人同。
凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。
译文：
我在那小小的砑红香笺上尽情题诗，写下的诗篇大多寄给了旧日相识的人。想起从前，在西楼饮酒时，我两鬓已生出斑白的发丝，如垂落的白雪；在南苑游玩时，春风轻轻拂过我身上的春衫。
那时的繁花仿佛永远开不尽，绿柳也绵绵无穷。可自从分别之后，那些欢乐的事情再难与人一同分享。我能依靠谁去打听你这位像归云一样的人的消息呢？如今的你，又像神女一般停留在巫山的第几座山峰上呢？