鷓鴣天

宋代 • 晏幾道

當日佳期鵲誤傳。
至今猶作斷腸仙。
橋成漢渚星波外，人在鸞歌鳳舞前。
歡盡夜，別經年。
別多歡少奈何天。
情知此會無長計。
咫尺涼蟾亦未圓。

譯文：

當初那美好的約會佳期，喜鵲卻錯誤地傳了消息，讓這約會沒能成，到如今，我還像那斷腸的仙子一般痛苦難過。

牛郎織女能在銀河之上鵲橋相會，星辰與波光相伴，而我曾經也在美妙的鸞歌鳳舞前與她歡聚。

那一晚盡情地歡樂，可分別之後卻已過了多年。相聚的時光太少，分別的日子太多，這無可奈何的命運啊！

我心裏明白，這樣的相聚沒有長久之法。就算此刻月亮近在咫尺，也還是沒有圓滿。