鷓鴣天

宋代 • 晏幾道

鬥鴨池南夜不歸。
酒闌紈扇有新詩。
雲隨碧玉歌聲轉，雪繞紅瓊舞袖回。
今感舊，欲沾衣。
可憐人似水東西。
回頭滿眼淒涼事，秋月春風豈得知。

譯文：

在鬥鴨池的南邊，我整夜流連不歸。酒喝到盡興，藉着手中的紈扇題下了新詩。那歌聲宛如行雲，隨着佳人的吟唱婉轉流動；她舞動的身姿好似雪花紛飛，圍繞着她那如紅瓊般豔麗的舞袖迴旋。

如今回憶起往昔，我不禁悲從中來，淚水都快沾溼衣裳。可惜啊，曾經相愛的人就像流水一樣，各自東西，再難相聚。回首往事，滿眼都是淒涼的景象，這歲月的變遷、人事的滄桑，那秋月春風又怎麼能夠知曉呢？