鹧鸪天
斗鸭池南夜不归。
酒阑纨扇有新诗。
云随碧玉歌声转，雪绕红琼舞袖回。
今感旧，欲沾衣。
可怜人似水东西。
回头满眼凄凉事，秋月春风岂得知。
译文：
在斗鸭池的南边，我整夜流连不归。酒喝到尽兴，借着手中的纨扇题下了新诗。那歌声宛如行云，随着佳人的吟唱婉转流动；她舞动的身姿好似雪花纷飞，围绕着她那如红琼般艳丽的舞袖回旋。
如今回忆起往昔，我不禁悲从中来，泪水都快沾湿衣裳。可惜啊，曾经相爱的人就像流水一样，各自东西，再难相聚。回首往事，满眼都是凄凉的景象，这岁月的变迁、人事的沧桑，那秋月春风又怎么能够知晓呢？