鷓鴣天

宋代 • 晏幾道

守得蓮開結伴遊。
約開萍葉上蘭舟。
來時浦口雲隨棹，採罷江邊月滿樓。
花不語，水空流。
年年拼得爲花愁。
明朝萬一西風動，爭向朱顏不耐秋。

譯文：

姑娘們守望着蓮花開放，然後便相約結伴一起去遊玩。她們輕輕地撥開浮萍葉子，登上了精緻的小船。來的時候，浦口的雲朵彷彿跟着船槳一起飄動，像是在歡迎她們；採蓮結束後，江邊的樓閣已經被月光填滿，一片銀白靜謐。

那蓮花默默不語，江水也空自流淌。每年我都甘願爲這蓮花而憂愁。明天萬一西風颳起，嬌美的蓮花又怎麼能經受得住這即將到來的秋寒呢？