鹧鸪天
一醉醒来春又残。
野棠梨雨泪阑干。
玉笙声里鸾空怨。
罗幕香中燕未还。
终易散，且长闲。
莫教离恨损朱颜。
谁堪共展鸳鸯锦，同过西楼此夜寒。
译文：
一觉醉梦醒来，才发觉春天已经快要过去了。野外的棠梨在雨中，那雨珠就像是它流的泪，纵横交错地挂在花枝上。
在悠扬的玉笙声里，仿佛有鸾鸟在哀怨啼鸣，却始终不见它的伴侣。罗幕中散发着袅袅香气，可春燕却还没有归来。
世间的相聚终究容易离散，倒不如暂且让自己长久地清闲下来。不要让离别的愁恨损伤了自己美丽的容颜。
可如今又有谁能和我一起展开那绣着鸳鸯的锦被，共同度过这西楼寒夜呢？