鷓鴣天

宋代 • 晏幾道

彩袖殷勤捧玉鍾。
當年拼卻醉顏紅。
舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇影風。
從別後，憶相逢。
幾回魂夢與君同。
今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。

譯文：

當年，你穿着五彩的舞衣，情意懇切地捧着精美的酒杯爲我勸酒。我也心甘情願地沉醉在這美酒與你的盛情之中，喝得滿臉通紅。

在那華美的樓閣裏，你翩翩起舞，直到那掛在柳梢頭的月亮漸漸西沉；你盡情高歌，讓手中繪着桃花的扇子因舞動帶起了陣陣微風，似乎連這扇底的風都唱盡了柔情。

自從我們分別之後，我總是回憶起曾經的相逢。有好幾次，我都在夢裏與你相聚，共享歡樂時光。

今晚，我終於又和你重逢了。我不停地拿起銀燈仔細地照着你，生怕這眼前的相逢又是一場夢境，只有反覆確認，才能讓自己相信這是真實的相聚。