蝶戀花

宋代 • 晏幾道

碧落秋風吹玉樹。
翠節紅旌，晚過銀河路。
休笑星機停弄杼。
鳳幃已在雲深處。
樓上金針穿繡縷。
誰管天邊，隔歲分飛苦。
試等夜闌尋別緒。
淚痕千點羅衣露。

譯文：

晴朗的天空中，秋天的風輕輕吹拂着如玉樹般的星星。神仙們手持翠色的符節，舉着紅色的旌旗，在傍晚時分路過銀河之路。
可別笑話織女停下了織布的梭子，此刻她的鳳凰幃帳已在雲層深處，正與牛郎相聚呢。
人間的女子在樓上穿針引線，忙着乞巧，又有誰會去在意天邊牛郎織女這對戀人，每年只能相聚一次、其餘時間分隔兩地的痛苦呢？
試着等到夜深人靜的時候，去探尋離別的愁緒。那淚痕點點，早已溼透了女子的羅衣。