蝶恋花
碧落秋风吹玉树。
翠节红旌，晚过银河路。
休笑星机停弄杼。
凤帏已在云深处。
楼上金针穿绣缕。
谁管天边，隔岁分飞苦。
试等夜阑寻别绪。
泪痕千点罗衣露。
译文：
晴朗的天空中，秋天的风轻轻吹拂着如玉树般的星星。神仙们手持翠色的符节，举着红色的旌旗，在傍晚时分路过银河之路。
可别笑话织女停下了织布的梭子，此刻她的凤凰帏帐已在云层深处，正与牛郎相聚呢。
人间的女子在楼上穿针引线，忙着乞巧，又有谁会去在意天边牛郎织女这对恋人，每年只能相聚一次、其余时间分隔两地的痛苦呢？
试着等到夜深人静的时候，去探寻离别的愁绪。那泪痕点点，早已湿透了女子的罗衣。