蝶戀花

宋代 • 晏幾道

笑豔秋蓮生綠浦。
紅臉青腰，舊識凌波女。
照影弄妝嬌欲語。
西風豈是繁華主。
可恨良辰天不與。
才過斜陽，又是黃昏雨。
朝落暮開空自許。
竟無人解知心苦。

譯文：

在那綠色的水濱，豔麗的秋蓮綻放着笑容。那紅撲撲的花瓣好似美人的臉龐，纖細的莖幹如同美人的腰肢，就像我曾經相識的那位凌波仙子。它照着水中的倒影，擺弄着妝容，嬌俏得彷彿要開口說話。

可西風哪能成爲這繁華美景的主宰呢。可恨這美好的時光老天都不肯給予。剛剛纔過了斜陽西照的時候，轉眼間又迎來了黃昏的雨。這秋蓮從早到晚，日復一日地獨自開放又凋謝，自己期許着展現美麗，卻竟然沒有人能理解它內心的痛苦。