蝶戀花

宋代 • 晏幾道

金翦刀頭芳意動。
彩蕊開時，不怕朝寒重。
晴雪半消花䰒䰄。
曉妝呵盡香酥凍。
十二樓中雙翠鳳。
縹緲歌聲，記得江南弄。
醉舞春風誰可共。
秦雲已有鴛屏夢。

譯文：

在金剪刀的裁剪下，春天的芬芳之意開始萌動。那彩色的花朵綻放開來，絲毫不懼怕清晨的寒意濃重。晴天裏，殘雪半消，花朵在陽光下顯得凌亂而嬌美。佳人晨起梳妝，呵出的熱氣融化了手指上那如香酥般的寒冷。

在那高入雲端的樓閣之中，有兩個頭戴翠鳳髮飾的女子。那縹緲悠揚的歌聲，讓人不禁想起了江南的歌舞。可如今，在這春風中沉醉起舞，又有誰能與我一同呢？而她呀，已經如秦樓中的仙女一樣，在鴛鴦屏風後進入了甜美的夢鄉。