蝶戀花

宋代 • 晏幾道

千葉早梅誇百媚。
笑面凌寒，內樣妝先試。
月臉冰肌香細膩。
風流新稱東君意。
一捻年光春有味。
江北江南，更有誰相比。
橫玉聲中吹滿地。
好枝長恨無人寄。

譯文：

那重重花瓣的早梅啊，盡顯出百般嫵媚之態。它那宛如含笑的面容在寒冷中傲然挺立，彷彿是最先嚐試宮廷時新妝容的佳人。它有着如明月般皎潔的臉龐，似冰雪般晶瑩的肌膚，香氣輕柔而細膩。這清新俊逸的姿態，正合了春神的心意。

這短暫的時光裏，春天充滿了別樣的韻味。無論是在長江之北，還是長江之南，又有誰能與這早梅相媲美呢？橫笛吹奏出的《梅花落》曲調悠揚，彷彿把梅花的花瓣都吹落滿地。可惜這如此美好的花枝，總是遺憾沒有人能將它寄給遠方思念的人。