蝶戀花

宋代 • 晏幾道

喜鵲橋成催鳳駕。
天爲歡遲，乞與初涼夜。
乞巧雙蛾加意畫。
玉鉤斜傍西南掛。
分鈿擘釵涼葉下。
香袖憑肩，誰記當時話。
路隔銀河猶可借。
世間離恨何年罷。

譯文：

喜鵲搭成了天橋，催促着織女坐上鳳車前往與牛郎相會。上天也因爲這一年一度的相聚來得太遲，特意恩賜了這初秋涼爽的夜晚。

閨中女子精心地描畫着雙眉，向織女乞求巧藝。此時，一彎如鉤的月亮斜斜地掛在西南方向的天空。

牛郎織女在清涼的枝葉下互贈信物，他們香袖挨着香袖，肩並着肩，甜蜜依偎，可如今又有誰還記得當時彼此說過的情話呢？

牛郎織女雖然被銀河阻隔，但每年尚且還有相聚的日子。可人間的離別之恨啊，到底哪一年才能休止呢？