蝶恋花

宋代 • 晏几道

卷絮风头寒欲尽。
坠粉飘红，日日香成阵。
新酒又添残酒困。
今春不减前春恨。
蝶去莺飞无处问。
隔水高楼，望断双鱼信。
恼乱层波横一寸。
斜阳只与黄昏近。

译文：

春风卷着柳絮，那带着寒意的风快要停歇了。红花纷纷坠落飘散，每日里都有阵阵花香弥漫开来。喝了新酿的酒，却又被之前残留在身体里的酒意困扰，愈发觉得昏沉。今年春天心里的愁恨，一点儿也不比去年春天少。

蝴蝶飞走了，黄莺也不见了踪迹，我根本无处去问询它们的消息。隔着一条河，我望着那高楼，望眼欲穿，却始终等不到远方的书信。心中的愁绪就像那层层波浪，搅乱了我仅有的一寸心田。夕阳西下，这斜阳似乎只意味着黄昏即将来临，更增添了我的愁闷。