臨江仙

宋代 • 晏幾道

東野亡來無麗句，於君去後少交親。
追思往事好沾巾。
白頭王建在，猶見詠詩人。
學道深山空自老，留名千載不幹身。
酒筵歌席莫辭頻。
爭如南陌上，佔取一年春。

譯文：

自從孟郊去世之後，世間就再難聽到美妙華麗的詩句；而你離去以後，我身邊的知心好友也越來越少了。追想起過去的那些事情，我忍不住淚溼衣襟。如今像白頭的王建那樣的人物還在，我還能見到一些喜歡吟詩的人。

有人到深山裏去學道，最終也只是白白地老去，即便能留下千古之名，也與自身沒多大關係。所以在這酒筵歌席上，可不要總是推辭。與其這樣，還不如到南邊的小路上，盡情地享受這一年之中最美好的春光呢。