臨江仙

宋代 • 晏幾道

旖旎仙花解語，輕盈春柳能眠。
玉樓深處綺窗前。
夢迴芳草夜，歌罷落梅天。
瀋水濃燻繡被，流霞淺酌金船。
綠嬌紅小正堪憐。
莫如雲易散，須似月頻圓。

譯文：

那嬌豔柔美的花朵彷彿能聽懂人說話，身姿輕盈的春柳好像在慵懶入眠。在華麗的高樓深處，精美的窗前，一切如夢如幻。
從一場夢境中醒來，彷彿置身於長滿芳草的夜晚；美妙的歌聲停歇，就像梅花紛紛飄落的時節。
屋子裏，沉香的香氣濃重地薰染着繡被，手持精美的酒杯，淺酌着美酒。眼前那嬌俏的女子，綠衣紅妝，模樣惹人憐愛。
可不要像雲朵一樣輕易地消散離去，我們必須要像月亮那樣，經常團圓相聚。