临江仙
长爱碧阑干影，芙蓉秋水开时。
脸红凝露学娇啼。
霞觞熏冷艳，云髻袅纤枝。
烟雨依前时候，霜丛如旧芳菲。
与谁同醉采香归。
去年花下客，今似蝶分飞。
译文：
我一直都喜爱那绿色栏杆的影子，尤其是在芙蓉花于秋水中绽放的时节。那花朵娇艳欲滴，带着晶莹的露珠，宛如美人娇啼时红扑扑的脸庞。
美人手持精美的酒杯，杯中美酒如霞，映衬得她冷艳动人。她如云般的发髻高高挽起，身姿婀娜，就像纤细的花枝在风中摇曳。
如今，又到了往日烟雨迷蒙的时候，那经霜的花丛依旧散发着芳菲。可如今，我能和谁一同沉醉在花香中，采着花归去呢？
去年还在这花下一起游玩的人，如今就像蝴蝶一样各自纷飞，天各一方了。