臨江仙

宋代 • 晏幾道

淺淺餘寒春半，雪消蕙草初長。
煙迷柳岸舊池塘。
風吹梅蕊鬧，雨細杏花香。
月墮枝頭歡意，從前虛夢高唐，覺來何處放思量。
如今不是夢，真個到伊行。

譯文：

在這春天過了一半的時候，還有些微微的寒意。積雪已經消融，蕙草剛剛開始生長。煙霧籠罩着柳樹成蔭的河岸和那舊日的池塘。春風吹拂，梅花的花蕊輕輕顫動，彷彿在喧鬧；細雨飄灑，杏花散發着陣陣清香。

曾經在月色從枝頭漸漸落下的時候，有過歡會的情意，但那些都像虛幻的高唐美夢一樣。如今夢醒了，我該把思緒放在何處呢？不過現在可不是在做夢，我真真切切地來到了她的身旁。