臨江仙

宋代 • 晏幾道

淡水三年歡意，危弦幾夜離情。
曉霜紅葉舞歸程。
客情今古道，秋夢短長亭。
淥酒尊前清淚，陽關疊裏離聲。
少陵詩思舊才名。
雲鴻相約處，煙霧九重城。

譯文：

過去三年，我們在平淡如水卻又溫馨美好的時光裏盡情歡聚，共享着那份真摯的情誼。然而，分別的時刻來臨，那急促的琴絃聲彷彿在幾個夜晚都訴說着離別的愁情。

清晨，寒霜覆蓋大地，楓葉在風中飛舞，我踏上了歸程。旅途之中，這客居他鄉、漂泊在外的情感，古往今來都是如此相似，令人感慨。一路上，我在這秋天的夢境裏，不斷經過一個個或短或長的亭子。

在這美酒面前，我忍不住流下了清淚，耳邊迴盪着《陽關三疊》那充滿離別的歌聲。你有着像杜甫一樣的詩才和舊日就有的聲名。

我們曾像雲中飛鴻一樣相互約定，可如今卻被那重重煙霧籠罩着的京城阻隔在了兩地。