臨江仙

宋代 • 晏幾道

身外閒愁空滿，眼中歡事常稀。
明年應賦送君詩。
細從今夜數，相會幾多時。
淺酒欲邀誰勸，深情惟有君知。
東溪春近好同歸。
柳垂江上影，梅謝雪中枝。

譯文：

生活裏那些無關緊要的閒愁啊，簡直多得要把人填滿，而眼睛能看到的歡樂事情卻總是少之又少。想到明年這個時候，我肯定又要寫送別你的詩了。仔細從今晚開始算起，我們還能相聚多長時間呢。

我倒了點淺淡的酒，可這酒該邀請誰來陪我一起喝、一起勸飲呢？我內心深處的這份深情厚誼，也只有你能懂啊。東溪那邊春天快要到了，真希望到時候能和你一同回去。到那時，江面上會垂着柳樹搖曳的影子，雪後的枝頭，梅花也開始凋謝了。