临江仙

宋代 • 晏几道

斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。
罗裙香露玉钗风。
靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
流水便随春远，行云终与谁同。
酒醒长恨锦屏空。
相寻梦里路，飞雨落花中。

译文：

记得当初在阶前玩斗草的游戏时初次与你相见，在七夕穿针楼上也曾经与你相逢。你身着罗裙，裙角沾染着香露，头上玉钗在微风中轻晃。你化着精致的妆容，眉毛如黛沁出淡淡绿意，羞涩的脸庞泛起粉色红晕。

时光匆匆如流水，就随着春天一同远去了，你就像那飘忽的行云，最终又会与谁相伴呢？酒醒之后，常常遗憾地发现锦屏中空空荡荡，你已不在身旁。只能在梦里去寻觅你的踪迹，而梦中是纷飞的细雨和飘落的花朵。