榆莢拋錢，桃英胎子，楊花已送春歸。 未成萍葉，水面綠紋肥。 沙暖溪禽行哺，忘機處、雛母相隨。 重簾靜，銅壺晝歇，聲度竹間棋。 人生如意少，樂隨春減，恨爲情離。 怕牽愁勾怨，漸近金徽。 浮世更相代謝，江頭明月，渡口斜暉。 關情處，摩挲釣石，莫遣上苔衣。
滿庭芳
榆錢紛紛飄落，彷彿是老天在拋撒銅錢；桃花漸漸凋謝，結出了小小的果實；楊花也隨風飄舞，像是在送別春天離去。水面上還沒有長出完整的浮萍葉子，只泛起一道道肥美的綠色波紋。
溪邊沙灘溫暖，溪中的水鳥出來給幼鳥餵食，它們毫無戒備之心，母鳥帶着雛鳥相伴相隨。重重簾幕安靜地垂着，銅壺滴漏在白天也停止了計時的聲響，只聽得見從竹林間傳來的下棋落子聲。
人生中能稱心如意的事情太少了，快樂隨着春天的離去而減少，遺憾和怨恨因着離情別緒而產生。我害怕被憂愁和怨恨糾纏，所以漸漸疏遠了那能寄託情思的琴瑟。
這浮浮沉沉的人世間，萬物都在不斷地更替變化。江頭的明月升起又落下，渡口的夕陽斜照又消逝。最讓我動情的是，我摩挲着溪邊的釣石，可別讓它長滿青苔啊。
