洛陽春・一落縈

宋代 • 韋驤

冷豔幽香奇絕。
粉金裁雪。
無端又欲恨春風，恨不解、千千結。
曲檻小池清切。
倚煙籠月。
佳人纖手傍柔條，似不忍、輕攀折。

譯文：

那花朵冷豔動人，散發着清幽奇異的香氣。它就像是用金色與白色裁剪出的雪花一般，美麗非凡。不知道爲什麼，這花兒又好像對春風滿懷怨恨，怨恨春風無法解開它心中那千千萬萬的愁結。

曲折的欄杆旁，小小的池塘顯得格外清澈。花枝在煙霧與月光的籠罩下，別有一番韻味。有一位佳人伸出纖細的手，輕輕地靠近那柔軟的花枝，似乎不忍心將它輕易攀折下來。