菩薩蠻

宋代 • 韋驤

瓊杯且盡清歌送。
人生離合真如夢。
瞬息又春歸。
回頭光景非。
香噴金獸暖。
歡意愁更短。
白髮不須量。
從教千丈長。

譯文：

來，舉起這精美的玉杯，盡情飲酒，再讓那清脆悅耳的歌聲爲我們送別。人生中的聚散離合啊，就像一場夢一樣虛幻無常。眨眼間，春天又要過去了。回過頭去看，那過往的時光和場景都已經不再是當初的模樣。

屋內的金獸香爐中，香料散發着陣陣香氣，讓人感覺暖融融的。大家歡聚時滿心歡愉，可憂愁卻像影子一樣跟隨着，歡樂的時光總是短暫得讓人傷感。人老了，頭上的白髮不用去計量它有多少了，就讓它肆意生長，哪怕有千丈之長又何妨呢。