菩萨蛮
琼杯且尽清歌送。
人生离合真如梦。
瞬息又春归。
回头光景非。
香喷金兽暖。
欢意愁更短。
白发不须量。
从教千丈长。
译文：
来，举起这精美的玉杯，尽情饮酒，再让那清脆悦耳的歌声为我们送别。人生中的聚散离合啊，就像一场梦一样虚幻无常。眨眼间，春天又要过去了。回过头去看，那过往的时光和场景都已经不再是当初的模样。
屋内的金兽香炉中，香料散发着阵阵香气，让人感觉暖融融的。大家欢聚时满心欢愉，可忧愁却像影子一样跟随着，欢乐的时光总是短暂得让人伤感。人老了，头上的白发不用去计量它有多少了，就让它肆意生长，哪怕有千丈之长又何妨呢。