減字木蘭花

宋代 • 韋驤

帝城春媚。
綠柳參天花照地。
共樂昇平。
處處樓臺歌板聲。
香輪玉鐙。
馳驟芳郊爭選勝。
妙舞輕謳。
擾亂春風卒未休。

譯文：

京城的春天嫵媚動人，嫩綠的柳樹枝條參差錯落，盛開的花朵繽紛絢爛，將大地裝點得如詩如畫。人們共同享受着這太平盛世的美好時光，到處是樓臺林立，從那些樓閣中傳出陣陣歌聲，熱鬧非凡。

一輛輛裝飾華麗的車子，配着美玉裝飾的馬鐙，在芬芳的郊外疾馳而過。達官貴人們競相前往郊外景色優美的地方遊玩賞景。那些曼妙的舞姿輕盈靈動，婉轉的歌聲悅耳動聽，彷彿攪亂了這輕柔的春風，這樣的歡樂景象一直持續，沒有要停下來的意思。