减字木兰花
帝城春媚。
绿柳参天花照地。
共乐升平。
处处楼台歌板声。
香轮玉镫。
驰骤芳郊争选胜。
妙舞轻讴。
扰乱春风卒未休。
译文：
京城的春天妩媚动人，嫩绿的柳树枝条参差错落，盛开的花朵缤纷绚烂，将大地装点得如诗如画。人们共同享受着这太平盛世的美好时光，到处是楼台林立，从那些楼阁中传出阵阵歌声，热闹非凡。
一辆辆装饰华丽的车子，配着美玉装饰的马镫，在芬芳的郊外疾驰而过。达官贵人们竞相前往郊外景色优美的地方游玩赏景。那些曼妙的舞姿轻盈灵动，婉转的歌声悦耳动听，仿佛搅乱了这轻柔的春风，这样的欢乐景象一直持续，没有要停下来的意思。