減字木蘭花

宋代 • 韋驤

危樓引望。
天氣猶寒花未放。
遠思悠悠。
芳草何年恨即休。
仙蹤何處。
此去蓬山多少路。
春靄騰騰。
更在瑤臺十二層。

譯文：

我登上高樓極目遠望，此時天氣依然寒冷，花兒還未綻放。心中湧起悠遠綿長的思念，就像那芳草一樣，不知到哪一年這離恨才能停止。

傳說中的仙人蹤跡究竟在哪裏呢？從這裏到蓬萊仙山又有多少路程呀。眼前春日的雲霧蒸騰瀰漫，而那仙人居住的瑤臺，還在這層層雲霧之上的十二層高處呢。