减字木兰花

宋代 • 韦骧

危楼引望。
天气犹寒花未放。
远思悠悠。
芳草何年恨即休。
仙踪何处。
此去蓬山多少路。
春霭腾腾。
更在瑶台十二层。

译文：

我登上高楼极目远望，此时天气依然寒冷，花儿还未绽放。心中涌起悠远绵长的思念，就像那芳草一样，不知到哪一年这离恨才能停止。

传说中的仙人踪迹究竟在哪里呢？从这里到蓬莱仙山又有多少路程呀。眼前春日的云雾蒸腾弥漫，而那仙人居住的瑶台，还在这层层云雾之上的十二层高处呢。