减字木兰花

宋代 • 韦骧

金貂贳酒。
乐事可为须趁手。
且醉青春。
白发何曾饶贵人。
凤笙鼍鼓。
况是桃花落红雨。
莫诉觥筹。
炊熟黄粱一梦休。

译文：

用金貂去换酒来喝。人生遇到快乐的事情，就应当及时去做，可别错过时机。趁着现在青春年少，尽情沉醉。要知道，白发可不会因为你是达官贵人就绕过你，衰老谁都躲不过。

听，凤笙吹奏，鼍鼓敲响，乐声多么动听。看，桃花纷纷飘落，就像下了一场红雨，这景致美极了。

别再推辞喝酒啦。想想那卢生在旅店里，店家煮黄粱饭的时间，他就做了一场享尽荣华富贵的梦，等黄粱饭熟，他的美梦也醒了。人生短暂又虚幻，还是及时行乐吧。