減字木蘭花

宋代 • 韋驤

人生可意。
祗說功名貪富貴。
遇景開懷。
且盡生前有限杯。
韶華幾許。
鵜鴂聲殘無覓處。
莫自因循。
一片花飛減卻春。

譯文：

人生若要稱心如意，人們往往只念叨着追求功名、貪圖富貴。可人生在世，遇到美好的景緻就該敞開胸懷，盡情享受當下，把眼前這有限的美酒都喝乾。

青春歲月又能有多少呢？就像那鵜鴂的叫聲漸漸消逝，美好的時光也蹤跡難尋了。可不要總是一味地拖拉、得過且過，你看，哪怕只是一片花瓣飄落，那也意味着春天正在一點點地離去。