開元樂・三臺

宋代 • 沈括

按舞驪山影裏，迴鑾渭水光中。
玉笛一天明月，翠華滿陌東風。

譯文：

在驪山的光影之中，舞女們翩翩起舞，那舞姿輕盈優美，彷彿與驪山的美景融爲一體。皇帝的車駕在渭水的波光裏緩緩返回，渭水閃耀着粼粼波光，映襯着車駕的莊重。

清亮的玉笛聲在明亮的月光下悠揚地飄散開來，彷彿瀰漫了整個天空，讓人沉醉。皇帝的儀仗隊伍所到之處，翠綠的旗幟在和暖的東風中獵獵作響，佈滿了整個道路，場面宏大而壯觀。