開元樂・三臺

宋代 • 沈括

樓上正臨宮外，人間不見仙家。
寒食輕煙薄霧，滿城明月梨花。

譯文：

高高的樓閣上，正好可以俯瞰宮外的景色。可生活在塵世中的人們，卻難以窺見宮廷裏宛如仙境般的生活。

此時正值寒食節，淡淡的輕煙和薄薄的霧氣瀰漫在空氣中。整個城市都沐浴在皎潔的月光之下，那如雪般潔白的梨花在月光的映照下，顯得格外美麗，把整座城都裝點得如夢似幻。