開元樂・三臺

宋代 • 沈括

鸛鵲樓頭日暖，蓬萊殿裏花香。
草綠煙迷步輦，天高日近龍牀。

譯文：

在鸛鵲樓的樓頭上，陽光暖融融地照着。而在那宛如仙境般的蓬萊殿中，四處都瀰漫着花朵的芬芳。

庭院裏綠草茵茵，輕柔的煙霧繚繞，皇帝乘坐的步輦在這如煙似幻的景色中緩緩前行。天空高遠，而此刻的太陽彷彿離皇帝的龍牀都格外近，營造出一種莊嚴肅穆又帶着祥瑞的氛圍。